Kako koristiti "le nostre differenze" u rečenicama:
Io comprendo pienamente le nostre differenze di linguaggio, però so anche che finalmente avete perfezionato il dizionario orbitale, o come dite voi, il traduttore computerizzato.
U potpunosti razumem naše jezièke razlike. Ali i ujedno znam da ste konaèno usavršili dikto-robota. Odnosno, kako ga vi na Zemlji nazivate, 'jezièki kompjuter'.
Ero pronto a chiarire le nostre differenze, ma tu hai rifiutato.
Ја желим да премостимо разлике, али ти одбијаш.
Perché non proviamo... a superare le nostre differenze?
Zašto ne bismo mogli... prevaziðemo naše razlike?
Ora di celebrare le nostre differenze.
Vreme je da proslavimo svoje razlike.
Guarda, so che abbiamo le nostre differenze.
Èuj, znam da je bilo neslaganja.
Avanti, Miss Hale, salutiamoci da amici nonostante le nostre differenze.
Se ci saranno dei cambiamenti nel nostro paese, desidero che la nostra casa rimanga un'isola e che nonostante tutte le nostre differenze... metteremo sempre la famiglia al primo posto.
Ako promene doðu u našu zemlju, želim da naš dom ostane na ostrvu i da uprkos svim našim razlièitostima, da uvek postavljamo porodicu na prvo mesto.
Lasciamo i sermoni a più tardi, ora mettiamo da parte le nostre differenze, perchè dobbiamo risolvere problemi più grandi.
Popuj mi kasnije, stavimo ovo iza sebe, jer imamo veæe probleme.
Temo che abbiamo oltrepassato il punto in cui le nostre differenze possono essere sistemate così facilmente.
Onda svi Jaffa mogu proglasiti slobodu i slaviti kao jedan.
Ignoreremo le nostre differenze fino a quando il sesso diventera' una schifezza e noi... ci lasceremo amareggiati ed arrabbiati.
Zanemarit æemo razlike dok je seks dobar i rastati se ogorèeni.
Nonostante le nostre differenze spero che tu sappia che ti ho sempre rispettato.
Nadam se da znaš da sam te uvijek poštovao.
Il punto e' che dobbiamo appianare le nostre differenze per il bene del ragazzo.
Poenta je da moramo da potisnemo naše razlike za dobrobit deteta.
E' stato un po' sgradevole, ma sono felice, sai, ci siamo tolti il pensiero della discussione cuore a cuore, o come cazzo vuoi chiamarla, ora... possiamo accantonare le nostre differenze e accordarci per il divorzio amichevolmente,
Bilo je malo neprijatno. Raduje me da smo to izgurali. Sad možemo da stavimo razmirice po strani, i razvedemo se kao drugari.
Malgrado le nostre differenze politiche, io e mia sorella eravamo molto legati.
Uprkos našim politièkim razlikama, moja sestra i ja bili smo vrlo bliski.
Se mettessimo da parte le nostre differenze, potremmo mettere in piedi qualcosa.
Ako zaboravimo razmirice, svašta bi moglo da se dogodi.
Conosco le nostre differenze culturali con l'Arabia Saudita.
Svestan sam kulturnih razlika u Saudiskoj Arabiji.
E come tutte le altre organizzazioni complesse, abbiamo le nostre differenze interne.
I kao kod svih komleksnih organizacija postojale su unutarnje razlike.
Quali che siano le nostre differenze, siamo ugualmente americani.
Koje god naše razlike bile, mi smo Amerikanci.
Abbiamo il dovere di andare oltre le nostre differenze ideologiche.
Imamo dužnost koja prevazilazi naše ideološke razlike.
Forse possiamo rivedere le nostre differenze... culturali... piu' lucidamente.
Možda možemo ispraviti ove kulturološke razlike hladnih glava.
Avevamo le nostre differenze, ma lui mi ha sempre coperto le spalle quando... quando lavoravo un po' piu' a contatto con i nostri clienti.
Imali smo neslaganja, ali mi je uvek èuvao leða kad... Kad sam radila malo bliže sa našim klijentima.
Non siamo perfette, voglio dire, abbiamo le nostre differenze ed i nostri disaccordi.
Mi nismo savršeni, svako ima svoje bubice i ne slažemo se uvek.
Credo che potremo mettere da parte le nostre differenze e goderci il viaggio insieme.
Naravno, razliku možemo ostaviti po strani i uživati zajedno.
Non hanno importanza le nostre differenze, siamo un unico popolo
Bez obzira na sve naše razlike, svi smo jedan narod.
Senti, so che abbiamo le nostre differenze, ma credo che ci sarebbe utile una come te.
Èuj, znam da se nismo slagale, ali mislim da bi nam mogla ponmoæi.
Malgrado le nostre differenze, pare che mio figlio Bjorn... e tuo figlio Hvitserk si imbarcheranno insieme in questa avventura.
Bez obzira na naše nesuglasice. Izgleda da moj sin Bjorn i tvoj sin Hvitserk idu zajedno na ovo putovanje.
È ora di mettere da parte le nostre differenze.
Време је да наше разлике оставимо по страни.
Come faremo a superare le nostre differenze...
Kako možemo da prevaziðemo naše razlike...
Non riesce ad andare oltre le nostre differenze.
Sve što može da vidi je kako sam drugaèiji.
Ci sono molti disaccordi. E la domanda è: come affrontare le nostre differenze?
Postoji mnogo sukoba. A pitanje je, kako se borimo sa razlikama?
Dovremmo quindi raccogliere le sfide abbracciando le nostre differenze.
Требало би да прихватимо разлике и суочимо се са изазовом.
Ma non avevamo neppure preteso che le nostre differenze scomparissero in un attimo dopo un pranzo.
Али се исто тако нисмо претварале да ће се наше разлике само истопити након ручка.
Secondo me un messaggio importante da portare con sé oggi è che, nonostante celebriamo tutte le nostre differenze, siamo molto simili, anche a livello cerebrale.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Quelli non sarebbero un gran problema perché se stessimo davvero per morire metteremmo da parte le nostre differenze e spenderemmo tutto il denaro che serve per trovare un modo di dirottarli.
To zapravo i ne bi bio neki problem, jer ako ćemo zaista svi da umremo, ostavili bismo po strani sve nesuglasice, potrošili koliko god da je potrebno i pronašli bismo način da ih preusmerimo.
Ironicamente, si scopre che sono le nostre differenze e il nostro modo di trattare le differenze, che ci uniscono.
Ironično, izgleda, da su naše razlike i naše savlađivanje razlika ono što nas sjedinjuje.
Tutti condividevano l'idea che potessimo veramente vivere insieme nonostante le nostre differenze, che l'Egitto dopo Mubarak sarebbe stato aperto a tutti.
Svi su delili verovanje da možemo da živimo zajedno, uprkos našim razlikama; da će Egipat nakon Mubaraka biti za sve.
Come posso fornire al mondo conoscenza ed educazione rispettando le nostre differenze?
Kako da donesemo razumevanje i obrazovanje širom sveta, a da i dalje poštujemo naše razlike?
Siamo motivati a risolvere le nostre differenze.
Мотивисани смо да изгладимо своје несугласице.
"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze. Di celebrare, sì, la nostra diversità. Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
Nel dramma di distruzione e morte le nostre differenze mondane evaporarono, e diventammo un tutt'uno anche se solo per poche ore.
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
Penso che l'umorismo sia il miglior modo per celebrare le nostre differenze.
Mislim da je humor dobar način da slavimo naše razlike.
2.1180348396301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U potpunosti razumem naše jezièke razlike. Ali i ujedno znam da ste konaèno usavršili dikto-robota. Odnosno, kako ga vi na Zemlji nazivate, 'jezièki kompjuter'. 